Fuck det lort!
Lad os gå hjem.
Beklagelse og anger.
Ændrer og forsoning, der er liv lige?
Men den næste er for jer.
Alle i fortabte sjæle som drøner ned af den lange vej til forløsning,
og alle jer syndere som løber fra jeres fortid,
men styrer direkte ind i det bitre mørke forude.
Vi er alle på den samme uendelige motorvej.
Vejen uden navn, og ingen udgange.
Leder efter en vej ud af i aften og ind i morgen.
De skal nok forsøge at stoppe dig,
men du bliver nød til at sige "Fuck det" og fortsætte.
Fordi det er din vej.
Og i aften kunne bare være aften
Og endelig stikke af fra dine onde dæmoner,
en gang i for alle.
Og jeg vil være lige her med dig,
Hvad så?
Ingenting.
Bare rolig, alt er fint.
Det er kundens eneste.
Hej!
Læs skiltet.
træls aften?
Ja.
Mich, lad os kom the fuck ud herfra.
Kom nu!
Kom snart igen.
Rend mig!
Hvad fanden?
Træls aften?
Hvad fanden?
Der må være en vej ud.
Hvad hvis der ikke er?
Hold ind til siden.
-Hvad? -Hold ind til siden.
Er du skør?
Hvad vil du gøre?
Mig!
Hej!
Jeg ved, vi har haft en temmelig fucked up dag,
men hvis du kan holde lidt længere, vil det være kanon.
Hvorfor? Hvad skal vi ?
Hvad?
Hertil og så hjem og hvad så?
Og så ikke noget vi er hjemme, det er pointen. Tilbage til det normale.
Nøjagtig.
Mich.
Du ville dette.
Vi gjorde det for jer, vi gjorde det for Catherine.
Så kom ind i den skide lastbil!
Jeg beder dig ikke om at blive.
Du mistet det, mand.
Vil du blive her og blive dræbt?
Vi ses.
Jack, kom nu.
Hvad vil du?
Jeg tror, ​​du har fundet ud af det
Der er ingen vej ud, vi er fucked up!
Ved du hvad, Mich, fuck dig!
Jeg tager hjem.
Jack!
Catherine?
Far, hvorfor vil du ikke hjælpe mig?
Catherine!
Far hjælp mig!
Catherine!
Hjælp!
Catherine!
Catherine! Rend mig!
Gud, klokken er et.
Gutter, vi skal til at gå.
Ava, op.
Jeg har aldrig haft så mange tømmermænd ...
I fik alt?
Det er for tidligt til dette!
Southbound baby.
tiden vare evigt og vil ikke give slip.
Yeo!
Hannah.
Whoa!
Man, det er fucked.
Selvfølgelig den eneste dag vi ikke har tid til at stoppe, får vi en punktering.
Det ville være fint, hvis dit trommesæt ikke behøvede at tage så meget plads.
Men det var ikke min idé at tage reservehjulet ud , Kimberly.
Uanset hvad, vil jeg bare kalde triple A, kan du give mig min taske?
Nope.
Ved du , hvor vi er?
GPS kan ikke engang finde os på min telefon.
Nej vi er ikke på en privat vej.
Vi er i midten af ​​state highway lige nu.
Hvorfor er det så varmt?
... Vi kan ikke hjælpe dig.
Nå, ja. Tak for ingenting.
Det nærmeste sted er fire timer herfra.
Og det er lukket.
-Hvorfor? - Det er for tidligt
Den chick på telefonen lød som hun var på en bar.
Hvilket minder mig om.
Vent, det kan du ikke mene, Kim.
Hvad? Det er ikke som vi køre nogen steder.
Varm øl.
Gutter, bil!
Alle tiders! Jeg har alvorligt tænkt, hvem jeg bliver nødt til at spise først,
Yngste.
Kan vi tilbyde dig et lift?
Er der en by tæt på? Triple A siger, at der er intet.
Nej, vi er temmelig langt ude. Faktisk nærmeste by er et godt stykke vej syd på.
Tag til Petes auto.
Okay.
Tal med Pete.
Han er der ikke før i morgen,
Hvorfor kommer i ikke til vores sted? indtil vi kan få fat i Pete.
Tak, men vi klare os. Vi er vant til at sove i vognen.
Jeg spekulerer på, om den autocamper på Kensington har samme størrelse dæk som vores?
Garanteret, at de har et ekstra.
Drengene kunne ordne det.
Yeah! måske.
Nej, vi klarer os, tak, Virkelig.
op til jer.
Farvel.
Vent!
Hvad? Hvad laver du?
Vi ved ikke, hvor vi er. Vi har ikke set ...
Dette er ikke en god idé, at tage med disse komplette weirdos.
Kig på os, se på dem. Vi er de weirdos.
Jeg vil hellere tage med dem, end med en flok rappie dudes.
Så er i piger studerende?
Nej, vi er ikke, vi er i et band.
Sjovt, en rock and roll gruppe.
-Jep. -Vi Spiller jazz.
Smooth jazz.
Jeg elsker jazz.
Så hvor længe har i fyre boet herude?
Jeg ved ikke, siden krigen.
Er det en fælde eller noget?
Det var det sandsynligvis, men er ødelagt nu.
Phonies.
Det er din skyld, okay?
Okay så.
Kom nu.
Her er vi, badeværelset er lige der.
noget, du behøver at gøre.
Kensingtons kommer over til aftensmad.
Det er bare så dejligt at have lidt selskab.
Jeg er ked af det med Alex.
Hvad sagde du lige?
Det er så dejligt at have lidt selskab.
Nej, før det.
-Jeg Vil bikse noget aftensmad sammen. -Tak.
Hvad fanden!
De er ikke gamle vel? De opfører sig som om de er firs og fra halvtredserne.
Jeg vil vædde på de har beskidt sex.
Vent.
Hørte i det?
Hvad snakker du om?
Kim, det ligner dig.
Du kan lide en Hot tjenestepige.
De har absolut Beskidt sex.
Min fætter er en søndags skolelærer, og hun elsker anal sex.
Du er så grov.
Du startede det.
Denne seng er ligesom en freaking sky.
Jeg tror ikke, det er en god idé for os at tage en lur her, Ava.
Hey, du vil helt sikkert have sex med den gamle fyr
bare fordi han havde en Tempur-Pedic madras.
Okay, han var ikke gammel.
Gammel.
Han var temmelig gammel.
Han var 49, det er ikke gammel.
- Det er gammelt -Det Er gammelt selv for mig.
Du skal ikke tale til mig.
Hun har gjort det igen.
Det er smukt.
Bare smukt.
Hvor heldige vi er, at du har adgang til disse gamle familie opskrifter, Betty.
Har i fyre et dæk?
for vognen! Ja, sikkert, drengene vil ordne det. ikke, drenge?
Er det dine sønner?
Du ser så ung ud.
Faktisk adopterede vi drengene,
det er en lang trist historie.
Lad os bede.
Guddommelig én,
vi tilbyder vores taknemmelighed for dette dyr.
Til dets blod.
for disse med en ny.
Vi bøjer os for dig,
for alle at kende.
Vi tilbyder os til dig.
for du er føreren.
Amen.
Um, hvad er der præcist i denne ret?
Det er en søndags steg.
Jeg burde nok have nævnt det før, at jeg ikke spiser kød.
Nå.
Du ved, der er nogle, der bare har den luksus at kunne spise kød.
Kun den stærke overlever, ikke, drenge?
Så er i fyre russisk eller hvad?
Russisk? Den var god.
Nej.
Raymond og Betty er bare meget traditionelle.
i deres måder, som vi er.
Men det er ligegyldigt, alt er fint,
du behøver ikke at spise kødet.
Det er faktisk rigtig godt.
Det er det.
Jeg troede, at der var fire af jer.
Dette sted føles som et dårligt syre trip.
Disse tvillinger.
Hvad fanden var den bøn om?
Hvorfor skal du være så negativ?
Seriøst?
Yeah!
Så fik vi en punktering.
Hvad fanden!
Med et tag over hovedet, og gratis middag.
Hvad er der alt i det?
Hvorfor kan du ikke bare få det bedste ud af tingene.
Jeg ved det ikke, fordi vi har et show at spille i morgen.
Og vi sidder fast her,
i midten af ​​ingenting, og en vej, der ikke synes at eksistere.
Undskyld hvis jeg er nedern ved at pege det ud,
men dette er ikke normalt.
Intet er nogensinde din skyld.
-Hvad? -Intet.
miss Alex det er alt.
Hvis hun var her ville alt havde været anderledes.
Ja,
Hvorfor lod du hende gå?
Hvad sagde du?
Du lod hende gå den nat.
Du ville kneppe nogle ...
røvhuller i ...
den lorte klub.
Jeg håber, det var godt.
Jeg håber, det var virkelig godt.
Hvorfor gør du det ?
Du ved, at jeg elskede hende mere end noget andet.
Det er ikke sjovt, Kim.
Du bør se dit ansigt lige nu.
Hvad fanden, mand, det er så fucked op.
Jeg fik hende ikke til gå den nat, det var ikke mit ansvar ...
Min Gud! Min Gud!
Okay, jeg skal nok give dig et håndklæde.
Jesus!
Hey! De er virkelige syge.
Ava og Kim kan ikke stoppe med at kaste op
det sorte lort er over det hele. Vi er nødt til at gøre noget.
Kære.
Det er nok kødet.
Nyankomne.
den første gang er den værste tid.
Hvad var der i det kød? Hvad sker der?
De vil få det godt, så snart de får noget medicin.
Nice play.
Mange tak.
Denne medicin er vidunderlig.
Selvfølgelig, skat.
Se? Allerede bedre nu.
Er du sikker på du ikke ønsker at ændre til noget mere behageligt?
Ja, jeg er sikker, tak.
Skal vi ikke ringe efter en læge?
Du skal ikke bekymre dig, Dale ved, hvad han gør.
Gammel familie opskrift.
Ja, fra den gamle verden?
Ja, unge dame, fra den gamle verden.
Men jeg sværger, hvis jeg kunne markedsføre det ville jeg være rig.
Sov godt.
- Vi må afsted - Slap nu af.
Lad os bare få noget søvn.
mens drengene kan komme og ordne vores vogn.
Hvad? Nej, vi tager deres dæk og tager afsted
Jeg vil betale for et hotel.
Jeg skal ingen steder.
Hvordan skal vi komme ud til vognen i aften?
Jeg går i seng.
Jeg er så, så søvnig.
Hvordan kan i lade som om at intet er galt?
Jeg ville ønske Alex var her.
Det ved jeg. Også mig.
Men hun er død.
Jeg ville ønske Sadie var en bedre ven til Alex.
Jeg tror mere på dig end det.
Hvorfor forlod du mig her?
Min Gud.
Lad os glæde os.
Hør nu hans trosbekendelse.
Tilfredshed du skal finde, gennem lidelse.
Og gennem mange år i det.
for de forbandede ikke ældes.
Deres sind næres.
Lever i de mørke vande af guderne.
Kend os nu.
Du er begyndt min overgang.
Forbandede ikke ældes.
Du er begyndt min overgang.
Forbandede!
Må ikke blive gammel.
Du er begyndt min overgang.
Må ikke være en baby.
Du efterlod mig der for at dø.
Nu kan vi alle være sammen.
Hej!
-Sortere. -sort, Pink, sort.
Jeg kan godt lide pink, gå med pink.
-Selvfølgelig kan du det -Du Ser godt ud i det.
at bære den sorte jeg kender.
Selvfølgelig ønsker jeg at bære den sorte.
I...
Ja, hvor var vi?
Lucas, hvad skete der lige ?
Synes jeg har mistet min tankegang.
Lucas?
Lucas, er du okay?
Jeg ringer tilbage til dig.
Hej? Hej! Er du OK?
Miss I...
-Hej. -Lucas, er du okay?
Ja.
for pokker! Gør ikke det mod mig alt, hvad jeg hørte
var denne møgelendige pibelyd,
Jeg troede, du var blevet angrebet eller noget.
Du er nødt til at komme tidligt. Når du kommer hjem?
Baby? Tal med mig.
Lucas?
Hej hvad sker der?
Skat, jeg ringer tilbage til dig, okay. Undskyld.
Jeg elsker dig.
911, hvad er din nødsituation?
Jeg har ramt en kvinde med min bil.
Du har ramt en kvinde med din bil. Var hun til fods?
Ja, hun ligger på vejen lige nu, hun er meget hårdt såret.
Hun er meget hårdt såret.
Okay vi fik den. Hvor er du lige nu?
Jeg er på ... Jeg er på ... Jeg er i midten af ​​ingenting.
Sir, undskyld, du bryde op.
Jeg sagde, jeg er i midten af ​​ingenting!
Hvad skal jeg gøre?
Okay, sir, jeg kan ikke sende en ambulance, hvis jeg ikke ved, hvor du er.
Er der en sidevej?
Nej, der er ... Der, er nogle lys forude.
Jeg tror, ​​der er en by et par kilometer forude.
Okay, så der er en by. Kan du fortælle mig noget om, hvor det ...
Jeg kan ikke finde den på min GPS, jeg er ked af det.
Okay, jeg stiller dig til akut medicinsk, et øjeblik.
Okay.
Hej, kan du skynde dig?
-Sir Det er okay, er du der? -Ja, jeg er her.
Jeg er den certificerede EMT, er du med hende nu?
Ja.
Godt, beskriv hendes tilstand for mig.
Hun har hoved traume
og nogle brækkede knogler.
-Flere brud tror jeg -Okay, Noget andet?
Hun har et brud på hendes knæ. tror jeg.
-Trækker hun vejret -Jep.
-Er Hun bevidstløs? -Jeg er ikke sikker
-Du Klarer dig fint. -Hr? Lucas?
Ja.
-Lucas? -Hvordan ved du mit navn?
Mobilen.
-Nå ja -Du skal have tillid til os, okay?
Okay.
Hun er i kritisk tilstand, og vi kan ikke lokalisere dig.
så vi gerne have, at du forsøger at flytte hende.
Skal jeg flytte hende?
Du sagde, at der er en by forude, ikke?
Okay, okay. Du er okay.
Okay, jeg fik hende på bagsædet, vi kører.
Jeg kører sydpå.
Er du stadig med mig? Kan du høre mig?
Ja vi er her bare hæng på, okay?
Du gør det godt, Lucas.
Der er en masse af revner i forruden, jeg kan ikke se så godt.
Hvad skal jeg se efter når jeg kommer der?
-We're Skal nok snakke dig igennem det. -
Jeg kører omkring 80 lige nu, jeg tror, ​​jeg kan køre hurtigere, skal jeg køre hurtigere.
Lucas? Du er nødt til at sige noget til hende.
Ja.
Du ved, hvis hun kan høre dig.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan.
Lucas, fortæl os, når du er tæt på.
Okay, er kommet til byen.
Der er butikker, en barber. der er en tatoverings butik, og en kirke.
Kan du se nogen mennesker?
Nogen som helst? Nogen du kan bede om hjælp?
Nej, jeg kan ikke se nogen, der er ingen.
Hvad med modgående trafik?
Kan du blinke med dit lys til den modgående trafik?
Nej, jeg kan ikke se nogen.
Der er intet modgående trafik? Og der er ingen mennesker?
Okay, vent et øjeblik.
Okay, der er et skilt her.
Det er et hospitals skilt, Tror jeg, ​​jeg køre ind på det lokale hospital.
Centralen til køretøj. Han er ankommet til en medicinsk facilitet af en slags.
Vær opmærksom på, ingen kontakt. Lokal PD.
Lucas vi er hos dig indtil du har fået kontakt.
Bare sørg for holde kontakt indtil da.
Hjælp! Jeg har brug for hjælp!
Hallo?
Hallo, jeg har en nødsituation.
Er der nogen her?
Sir, Har du et problem?
Er du løbet ind i et problem?
-Haallo? Sir, er der et problem?
Lucas? Lucas, kan du ...
Hvad fanden!
Hej!
Sir, hvad er problemet her?
-tal til os. -ellers kan vi ikke hjælpe
Hr?
Sir, vi har brug for dig på linjen, og fortælle os, hvad du ser,
Du skal tale til os.
-Sir? -Der Er ingen her.
-Det Er forladt eller noget. -Okay, Fald til ro, sir.
Er for fanden ingen her?
Sir, Du skal falde til ro, jeg er sikker på der er nogen i nærheden.
Du skal finde den nærmeste kirurg, sygeplejerske, Hvem som helst.
-Du skal finde nogen -Der Er ingen her.
Jeg kigger, jeg kan ikke se nogen.
Okay, hvordan har offeret det ?
-Hvordan har offeret det? -Jeg Ved ikke, hvad der sker.
Lucas, hvad med pigen? Hvordan har hun det?
Lort. Fuck.
-Lucas Hvordan har hun det? -Ikke godt.
Okay, hvad sker der?
Hendes ben er, brækket.
Hun bløder virkelig, virkelig meget.
Okay. Fokus.
Du må stoppe blødningen. Jeg har brug for dig til at kigge efter noget, du kan bruge.
- -Ja.
Okay, jeg har det.
Okay, pak det omkring hendes ben.
Okay, hvor stramt skal det være?
-Så stramt Som du kan. -Okay.
Der sker noget, hun bevæger sig, Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Sir, du nødt til at fokusere. -Okay, Fortæl mig hvad jeg skal gøre
Lucas, reagere hun?
-Jeg Ved ikke, hvad det betyder. -Hvordan er hendes åndedrag.
Det er ikke godt. Der er blod ud af hendes mund.
Han mister hende.
Jeg har brug for at høre det.
-Kan du høre det -Ja.
Hør nu, du er nødt til at intubere hende,
ved du hvad det betyder?
Stikke et rør i halsen.
Præcis, nu skal du finde et bestemt kit til det.
Temmelig standard stuff, men det er bestemt.
-Lucas? -Hvad skal jeg lede efter?
Måske har det et kubikmeter på forsiden.
I variant form eller størrelse.
Hvad leder jeg efter?
Det er bedst at kigge efter ordet intubation.
Eller luftrør, endotrakeal eller luftrør intubation.
en af dem.
Eller luftveje, luftvejs æstetiker, luftvejs management kit, EMS luftveje.
Det er dem, vi bruger.
Alt, hvad der har disse ord på, bare fortælle mig, hvad du finder.
Lucas, fortæl mig hvad du finder.
Ser du noget, der ligner det?
-Har det- Okay godt, først åbner du sættet.
Kig efter en buet kniv, den er af metal.
Der er ingen kniv kun røret.
-Kun røret -Ja, netop.
Du bliver nødt til at gøre manuelt.
Først identificere glottis.
Det er lidt squishy ventil på bagsiden af ​​halsen. Føl efter åndedrættet.
Vil du have mig til at stikke mine fingre i halsen på hende?
Og.
Det er du nødt til, det er intubation og du skal have den klar.
Du er nødt til at skynde dig, du er nødt til at gøre det nu.
Okay,
Okay.
Du skal gå længere Lucas, hele vejen til bagsiden af ​​tungen.
-Gør det -Okay.
Sæt røret i. Tøv ikke.
Fortsæt ... Fortsæt.
Fuck! Hun bider mig. Hun bider mig.
Hvad skete der?
-Hvad sker der? -Er der noget galt.
Hun er tæt på døden.
Hvem er det?
Hallo? Hvem er det?
Jeg er kirurg, Lucas. Jeg har lyttet, siden du kom
-Okay! - han er her for at hjælpe
Vil du redde hendes liv?
Ja!
Så uanset hvad du gør, må du ikke fjerne din hånd fra hendes hals.
Tro mig røret er ikke indstillet
og er det eneste, der giver hende ilt, det eneste der holder hende i live.
Men det dræber hende også.
Hun har adskillige brækkede ribben på hendes højre side
og membranen er ude af stand til at komprimere lungen.
Hun kan ikke ånde, Så du skal komprimere lungen.
-Hvordan ved du det? -Du skal komprimere lungen.
-Jeg har ikke fortalt dig det -du skal komprimere lungen.
Nej, jeg brug for et minut her jeg er ikke rigtig sikker på, hvordan ...
Jeg skal komprimere lungen. Fint. Hvad fanden betyder det?
Brug først den frie hånd til at eksponere brystkassen.
Okay.
Okay, hvad nu?
-Rolig, Omhyggeligt. -Du kan gøre det Lucas
-Hvad nu? -lav et snit
-Et snit? -Lav et snit
Du skal.
Okay.
Har du kniven?
Lige under brystkassen.
Langsomt.
Okay.
-Find Lungen. -Okay
Jeg har det.
Komprimere lungen.
Claire!
Claire er ikke her, vi er stadig på.
Vi er nødt til at tale om dette, Lucas.
Jeg fortjener ikke dette.
Virkelig?
Hun var i midten af ​​vejen.
I midten af ​​den forpulede nat.
I midten af ​​ingenting.
Hvordan skal jeg have forventet ...
Jeg mener, det er ...
Det er en usædvanlig omstændighed, okay?
Hvordan skal jeg være ...
-Lucas, Det er okay. -Absolut Okay.
Du havde ingen mulighed for at vide.
Hun var i midten af ​​vejen.
I midten af ​​den forpulede natt. I midten af ​​ingenting.
Det behøver ikke at være din skyld, Lucas.
Tag hen til din kone.
Jeg kan bare gå ud herfra.
-Ja. -Jeg Kan forlade?
Og.
Og du narre mig igen?
Nej, Lucas.
Find omklædningsrummet.
Behøver jeg at bekymre mig om, hvad der er der?
-nej. -Absolut ikke.
Du var aldrig her.
Okay.
Jeg lægger på nu.
Det er godt, Lucas.
Godnat.
Jeg vil tage en øl og en whisky.
Du glemte at lukke døren.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Kom nu, Al!
Jeg har været på benene i timevis, bare giv mig en øl.
Først døren.
Seriøst?
Den er lukket!
Det er fint.
Lyder temmelig sikker på sig selv, Al.
Samtidig, og sørg for at en slags ...
fancy måde at være dovn.
Du ønsker at tjekke døren?
Jeg mener...
Du kan se herfra at den ikke lukket helt.
Jeg vil give dig en øl.
Godt...
når du lægger det ud på den måde.
Okay, alle sammen.
Læg jeres hænder på bordene.
Samarbejd og det vil være hurtigt overstået.
-Dig, Sæt dig ned for fanden!
Læg dine hænder på bordet.
Hvad fanden er det for en del af "læg dine hænder på bordet", du ikke forstår?
Måske før vi alle lader os rive med.
Lad os stoppe op og tænke et øjeblik?
-Hvordan Er den lyd? -Det lyder godt.
Jeg ved, at den lorte bar ser ud som alle andre.
Men her er nogle gratis råd.
Kom tilbage på vejen uanset, hvad der bragte dig her.
Og bliv ved.
Fordi jeg garantere dig,
at stjæle fra dette sted,
er langt mere til besvær end det er værd.
Dette er ikke et røveri!
Dette er min søster.
Hendes navn er Jessy.
Jeg ved, at hun er i denne by.
Jeg vil ikke såre nogen.
Men jeg siger det som det for fanden er,
Jeg vil gøre alt,
for at finde hende. Læg jeres forpulede hænder på baren!
Så!
Nogen som helst?
Nogen der har set hende?
Hvor har du den tatovering fra?
Fik du den her?
Jeg ved ikke, om jeg kan dræbe dig.
Men jeg vil vædde på, at det gør ondt som ind i helvede !
Et skridt mere! Et skide trin mere.
Sidste gang,
har i set hende?
Yeah!
Og?
-Hvor? -et sted du ikke kan komme.
Du vil fører mig dertil.
Flyt dig, stodder!
Hop ind.
Og kør.
Hvor er mine road warriors henne?
Det kan godt være du er en gammel hund, men du kan stadig lære nogle nye tricks.
Så hvad stopper dig? Du skylder ikke verden, noget!
lev dit eget liv, og hvis nogen er dum nok til at stå i ...
Du har ikke masser af tid, før hele dalen finder ud af det, men,
-det ved du, ikke? -Ja.
Det ønsker du ikke at gøre.
Ligner ørkenen, men hvis du går derude,
kommer du måske ikke tilbage.
Hvad fanden laver vi her?
Det er bagved.
-Derinde. -Hvor? Hvad?
Hvordan kommer vi ind?
Gennem døren.
Stop med at være så skide mystisk.
Undskyld.
Det er okay, Danny.
Hvorfra kender du mit navn?
Du er fucked, Danny.
Og du ved det ikke engang endnu.
Vil du ikke se hende?
Og.
Jessy?
Jessy, det er mig Danny.
Danny?
Danny, du ...
Er du virkelig her?
Jeg er virkelig her.
Gud, er du såret.
Det er ikke noget.
Det er ikke noget, jeg kan ikke tro, jeg fandt dig.
Hvordan fandt du det?
Man, Danny, du er blevet gammel.
Jeg har ledt efter dig i tretten år.
-Du Ser helt utroligt ud. -Danny, Vent.
Ja, hvad?
Hvordan kom du herhen?
Nej Danny, nej.
-Hvad fanden laver du? -Hvad fanden laver du?
Jeg redder dig, jeg kom for at få dig ud af det her helvede.
Danny, jeg ønsker ikke at forlade det.
det mener du ikke Jessy, Se så at komme væk.
-Hun mener det, Danny. -Hold kæft
Hun er her, fordi hun ønsker at være her.
Kom nu, Danny.
Det er tid for dig at gå.
Danny!
-Kom nu. -Hjælp
Få din fucking hænder væk fra mig.
Vend os rundt.
For helvede!
Du er sådan et røvhul.
Det er jeg okay med.
Bare lad mig være et røvhul og få dig for helvede ud herfra.
Rend mig!
Danny.
Du skulle ikke komme her.
Hvis du gør dette, er det for dig.
Det er ikke for mig.
Jeg har ikke et valg.
Jeg kan ikke se noget.
Der er ikke noget at se.
Fucking bil falder fra hinanden.
Sæt ikke farten ned.
Du burde ikke være her.
Du kan ikke blive her.
Du kan ikke tage mig med dig.
Jeg forlader dig ikke.
Du har brug for din pistol.
har du pistolen, Danny?
Du kommer måske til at blæse min hjerne ud
Stop det.
Nej, du kan ikke stoppe.
Du kan ikke stoppe, Danny, det er for sent.
Før de stopper!
Fuck.
Danny.
Dette sted er lavet for folk som mig.
Du skal ikke være her.
har du ikke tænkt på mor og far?
-Hvad mener du? -Kom nu, Danny, fortæl sandheden.
Hey, har du virkelig aldrig troet, det var min skyld.
Du kan ikke ...
bebrejde dig selv for hvad der skete.
Nej, du lytter ikke til, hvad jeg siger.
Jeg dræbte dem, fordi jeg ville.
Lige nu er jeg her, fordi jeg vil være her.
Dette sted fandt mig, og jeg elsker det her.
Jessy hjælpe mig! Jessy!
Du skulle have ladet mig gå.
Jeg ville bare redde dig.
Jessy!
Hvad kigger du på?
Nå, jeg ser frem til det.
-Hej! -Du Kan efterlade dine ting overalt.
- . Hej skat.
Jeg er så glad for, vi fik gjort dette, før du starter skole.
-Det er jeg også -Whoa.
Lad os ikke komme foran os selv, okay?
Vi har stadig denne weekend til at have det sjovt i.
Spil spil og puslespil.
Gør mere, med vores lille pige.
Det er bare så spændende, sweety.
Vi ved alle at fortiden kan være noget lort til tider.
Men når det indhenter dig, skal du være klar.
Hold øjnene på vejen, og lad motoren brøle højt
Så du ikke kan høre disse dæmoner skrige i øret.
Lås dine døre, lad dækkende brænde.
Fortæl din familie du elsker dem og kysse fortiden farvel.
én for én gang for alle.
Fordi enhver vej må ende på et tidspunkt
Har jeg ret?
Okay.
ser bedre ud end på billederne.
Har lidt charme.
Hør hvorfor pakker du ikke ud og så er middagen klar om en time.
Jeg åbner noget vin.
Tror du ikke hun er klar?
Selvfølgelig ikke.
Er nogen det?
På et tidspunkt bliver vi nødt til at stole på fremtiden, ikke?
Lad os håbe, at hun lærer at tro på sig selv.
Og at hun vil stå op for sig selv.
Det vil hun.
Spørgsmålet er, er du klar?
Jeg klarer mig.
Rolig, søde, lad din far få det.
Den næste kunne være bekendt for nogle af jer.
Hvem er det?
For alle jer derude, som ikke ønsker natten slutter.
gå videre, lav nogle fejl ...
Hallo?
Du kan altid gøre det rigtige næste gang.
Der er ingen.
Hvad er det?
Søde, ring til politiet.
-Hvad? -ring til politiet nu
-Okay. -Far, Hvad er det?
911, hvad er din nødsituation?
Nogen forsøger at bryde ind i huset.
Hvad er adressen?
Det er 6255, Bethel lane.
Bare tag en dyb indånding, vi skal nok være der i løbet af omkring tredive minutter.
Hvad?
Det skal nok gå.
-Far? -Darryl?
Far.
Det vil tage tredive minutter.
Far, hvad sker der?
Vi skal ud herfra. Kom her.
Hvad vil du?
Hvorfor gør de det?
Hvad med Jim?
Hvad fanden vil du have fra os? hvad?
Undskyld.
Hvad taler du om, skat? Hvad snakker du om?
Jeg vil give alt.
Lad mig vide, hvad jeg kan gøre
Min Gud!
Du sagde ...
Undskyld.
Nej nej. Jeg kunne ikke. Nej, nej, Kate. nej.
Nej! Nej!
Nej...
Hun var uskyldig.
Jim, gå!
Gå! Gå!
Tæve!
Hvad vil du have fra os?
Gå!
Tak.
Undskyld.
Hej! Kom op!
Hjælp.
Vi lader dig gå!
Fuck dig!
Hvad har vi gjort?
Shit, kør!
Mich!
Hvad fanden!
Hvad med Shane? -Fuck Shane. Shane var et røvhul!
Hvad fanden er det?
Shit!
Fuck det lort!
Lad os tage hjem.
Beklagelse og anger.
Ændrer og forsoning, sådan er livet, ikke?
Den næste er til.
alle jer fortabte sjæle der racer ned af den lange vej til forløsning.
Og alle jer syndere der løber fra fortiden,
men styrer direkte ind i det bitre mørke forude.
Vi er alle på den samme uendelige motorvej, den ene uden navn, og ingen udgange.
som leder efter en vej ud af i aften og i morgen.
De vil forsøge at stoppe dig,
men du må sige "fuck det" og blive ved.
Fordi det er din vej.
Og dagen kunne bare være dagen,
du endelig køre fra disse onde dæmoner.
Én gang for alle.
Og jeg vil være lige her med dig, og sikre mig du kommer frem.
Fordi i sidste ende forsøger vi alle at finde vores vej hjem.
ikke?
Træls aften?
Ja
Oversat af Kattepis